1 00:00:12,017 --> 00:00:16,137 DEURBEL rinkelt ONMIDDELLIJK 2 00:00:17,480 --> 00:00:21,160 ... 3 00:00:22,211 --> 00:00:23,190 Morgane? 4 00:00:23,972 --> 00:00:26,421 SNOEKEN Ludo heeft mij verlaten. 5 00:00:26,994 --> 00:00:28,788 Ik kan niet bij Gilles blijven, 6 00:00:28,789 --> 00:00:31,219 Ik heb te veel herinneringen. - Kom binnen, kom binnen. 7 00:00:31,220 --> 00:00:33,680 Morgane snikkend CELINE: Het komt wel goed. 8 00:00:33,681 --> 00:00:35,003 Het komt goed. 9 00:00:40,886 --> 00:00:44,327 Maak je geen zorgen, dat is zo slechts voor een nacht of twee. 10 00:00:44,722 --> 00:00:46,322 Ik stuiter terug. 11 00:00:46,480 --> 00:00:47,502 2 MAANDEN LATER 12 00:00:47,503 --> 00:00:48,742 TV: Uw transfer naar de Kaaimanseilanden, 2 MONTHS LATER 13 00:00:48,743 --> 00:00:50,718 je relatie met Alice...\n 14 00:00:52,472 --> 00:00:54,958 CELINE: Kom op! Het is tijd om op te staan! 15 00:00:54,959 --> 00:00:58,760 Kom op, laten we ook een beetje opruimen. 16 00:00:58,761 --> 00:01:02,912 Laat mij met rust, Zie je niet dat ik "slecht" ben? 17 00:01:02,913 --> 00:01:05,840 Morgane, dat heb je niet gedaan over twee maanden komen werken. 18 00:01:07,748 --> 00:01:09,631 Weet je wat jou goed zou doen? 19 00:01:09,632 --> 00:01:10,839 Een klein onderzoek! 20 00:01:10,840 --> 00:01:15,031 Jij doet het. Beweeg, het is mijn soapserie. 21 00:01:15,032 --> 00:01:17,211 Heel goed, Blijf hier als je wilt, 22 00:01:17,212 --> 00:01:18,555 maar ik waarschuw je, je wordt vermist 23 00:01:18,556 --> 00:01:20,996 een buitengewone plaats delict. 24 00:01:21,137 --> 00:01:24,173 Gilles zegt dat het kan heb er een kruising tussen 25 00:01:24,174 --> 00:01:27,313 de Zwarte Dahlia en "Het Mysterie van de Gele Kamer." 26 00:01:31,479 --> 00:01:32,923 Het slachtoffer is een rechter, 27 00:01:32,924 --> 00:01:35,126 vermoord in haar rechtszaal. 28 00:01:35,127 --> 00:01:35,500 vermoord in haar rechtszaal. HITCHCOCK-ACHTIGE MUZIEK 29 00:01:35,501 --> 00:01:36,565 Haar lichaam werd gevonden in HITCHCOCK-ACHTIGE MUZIEK 30 00:01:36,566 --> 00:01:38,253 een raamloos kantoor. HITCHCOCK-ACHTIGE MUZIEK 31 00:01:38,254 --> 00:01:39,541 HITCHCOCK-ACHTIGE MUZIEK 32 00:01:39,818 --> 00:01:41,523 En het meest mysterieuze: 33 00:01:42,074 --> 00:01:44,011 het was van binnenuit afgesloten. 34 00:01:44,839 --> 00:01:47,078 SCHREEUW 35 00:01:47,079 --> 00:01:53,920 ... 36 00:01:55,776 --> 00:02:00,127 Oh, je was met mij aan het neuken "Het mysterie van de gele kamer"? 37 00:02:00,128 --> 00:02:03,487 Op deze plek met 15 ramen en 18 deuren? 38 00:02:03,488 --> 00:02:05,378 Ja, dat deed ik niet alle informatie hebben. 39 00:02:05,379 --> 00:02:06,634 -O ja? 40 00:02:08,212 --> 00:02:09,668 Hallo, Morgane! 41 00:02:10,388 --> 00:02:11,838 Ik ben blij je te zien. 42 00:02:11,839 --> 00:02:14,135 SARCASTISCH Ik ook, joepie! 43 00:02:14,354 --> 00:02:15,359 Ze moet er weer in duiken, 44 00:02:15,360 --> 00:02:16,873 Wil je haar inlichten? 45 00:02:16,874 --> 00:02:17,193 KLERK Wil je haar inlichten? 46 00:02:17,194 --> 00:02:18,886 KLERK ADAM: Eh-huh, ja; 47 00:02:19,056 --> 00:02:23,340 Carole Massart, 49, rechter, zij zat een assisenjury voor. 48 00:02:23,341 --> 00:02:26,517 Ze ging naar haar kantoor voor een dossier, maar... 49 00:02:26,658 --> 00:02:28,347 kwam nooit meer terug. -Ah! 50 00:02:28,400 --> 00:02:30,503 Een opzettelijke moord. 51 00:02:30,504 --> 00:02:34,083 Intrigerend, toch? -Ik ben hier erg geïntrigeerd. 52 00:02:34,084 --> 00:02:35,279 Dr. Bonnemain, 53 00:02:35,280 --> 00:02:38,656 denk je dat de modus operandi is bijzonder geavanceerd? 54 00:02:38,657 --> 00:02:41,615 Nee nee, helemaal niet, a hersenbloeding veroorzaakt 55 00:02:41,616 --> 00:02:44,680 door een klap van a presse-papier als dit, een klassieker. 56 00:02:47,439 --> 00:02:48,937 Maar niets is zeker, 57 00:02:48,938 --> 00:02:51,292 We moeten de autopsie afmaken. 58 00:02:51,293 --> 00:02:52,929 Gilles? - Ja? 59 00:02:52,930 --> 00:02:55,096 Gilles, heb je grijze gebieden gevonden? 60 00:02:55,097 --> 00:02:57,487 in het privéleven van het slachtoffer? 61 00:02:57,920 --> 00:03:02,370 Eh... Ja, ja, ja, van natuurlijk. Luister... eh... 62 00:03:02,698 --> 00:03:05,479 Ze is alleenstaand, geen kinderen. 63 00:03:05,480 --> 00:03:07,549 Een grootverdiener. 64 00:03:07,760 --> 00:03:09,983 En iets heel raars, 65 00:03:09,984 --> 00:03:12,720 ze reed in een automaat. 66 00:03:12,721 --> 00:03:14,239 Nee! 67 00:03:14,770 --> 00:03:18,292 (Gilles, je moet wel help me Morgane te stimuleren.) 68 00:03:18,293 --> 00:03:21,234 (Ik kan er niet meer tegen haar depressief zien,) 69 00:03:21,235 --> 00:03:23,226 (je moet haar motiveren.) 70 00:03:28,612 --> 00:03:30,853 Morgane, heb je iets gevonden? 71 00:03:31,222 --> 00:03:32,462 De instelling. 72 00:03:44,855 --> 00:03:48,322 Het waren de juryleden die mij daarvoor waarschuwden Madame Massart kwam niet terug. 73 00:03:48,515 --> 00:03:51,315 Dus ging ik in haar kantoor kijken. 74 00:03:52,733 --> 00:03:54,053 Maar ze was... 75 00:03:55,462 --> 00:03:58,973 Sorry, ik was haar griffier gedurende 15 jaar. 76 00:03:58,974 --> 00:04:01,773 She was an uitzonderlijke magistraat, 77 00:04:01,845 --> 00:04:05,439 briljant, en ook heel menselijk. 78 00:04:05,440 --> 00:04:09,013 Meneer Le Goff, wanneer heb je het lichaam gevonden? 79 00:04:09,471 --> 00:04:11,355 Het was 10:21 uur. 80 00:04:11,356 --> 00:04:14,593 Nee! Het was 10:22 uur. 81 00:04:14,827 --> 00:04:17,809 Uw werkstation is in het kantoor van rechter Massart? 82 00:04:17,810 --> 00:04:20,444 LE GOFF: Ja, dat klopt. - Waar was je vanochtend? 83 00:04:21,275 --> 00:04:24,581 Door de bezuinigingen heb ik werken op meerdere afdelingen. 84 00:04:24,582 --> 00:04:28,159 Aan het begin van de week zit ik bij Familiezaken. 85 00:04:28,160 --> 00:04:30,076 Op donderdagmiddag Ik ben bij mevrouw binnen 86 00:04:30,077 --> 00:04:30,805 het Hof van Beroep, 87 00:04:30,806 --> 00:04:32,583 VAN DUIZENDEN COPS het Hof van Beroep, 88 00:04:32,584 --> 00:04:35,887 behalve tijdens de schoolvakanties. Dan- 89 00:04:35,888 --> 00:04:38,057 Als ik het goed begrijp, rechter Massart werd vermoord 90 00:04:38,058 --> 00:04:40,236 vóór het vonnis in een lopende rechtszaak. 91 00:04:40,237 --> 00:04:42,237 Ja. - Wat voor soort zaak? 92 00:04:42,238 --> 00:04:46,080 Een onvrijwillige doodslag tijdens een ontgroening. 93 00:04:46,081 --> 00:04:47,348 Sterk geladen. 94 00:04:48,741 --> 00:04:51,221 Laat me de context uitleggen. 95 00:04:51,222 --> 00:04:54,883 Als je het debat hebt gevolgd artikel 225-16-1 van het Wetboek van Strafrecht... 96 00:04:58,447 --> 00:05:02,043 MOBIEL BELLEN 97 00:05:03,421 --> 00:05:05,000 Ja? Hallo Henri, hoe gaat het? 98 00:05:05,001 --> 00:05:08,349 Morgane, ik heb een dringende vraag voor u: 99 00:05:08,350 --> 00:05:13,383 Wat stop je in je blanquette? saus zodat deze zo mals is? 100 00:05:13,699 --> 00:05:15,799 Henri, er is geen 'mijn blanquette' 101 00:05:15,800 --> 00:05:17,719 Het is mij nog nooit gelukt in mijn leven. 102 00:05:17,720 --> 00:05:18,847 Oké, nou, ik weet het niet meer... 103 00:05:18,848 --> 00:05:19,471 Oké, ik weet het niet meer... 104 00:05:19,472 --> 00:05:21,314 Het was Ludo, Henry. 105 00:05:21,315 --> 00:05:23,079 Ludo was de kok. 106 00:05:23,080 --> 00:05:26,279 Ah ja, het moet Ludo zijn. Hoe gaat het dan? 107 00:05:26,280 --> 00:05:29,303 Nou ja, zo. 108 00:05:29,304 --> 00:05:32,184 Het is hier niet zo leuk sinds uw vertrek. 109 00:05:32,597 --> 00:05:36,834 Ik was geschokt toen ik het nieuwe zag eigenaren van uw huis, dat kan ik u vertellen 110 00:05:36,835 --> 00:05:39,285 Wacht, nieuwe eigenaren? 111 00:05:39,937 --> 00:05:41,748 Ze hebben het verkocht, jouw huis, 112 00:05:41,749 --> 00:05:43,721 Ik heb het je niet verteld? 113 00:05:44,040 --> 00:05:46,740 Nee. - Ah... 114 00:05:46,741 --> 00:05:48,821 En met de kinderen, hoe gaat het met hen? 115 00:05:49,716 --> 00:05:52,436 Als je 'oppas' nodig hebt, 116 00:05:52,437 --> 00:05:54,037 Ik heb mijn metrokaart. 117 00:05:54,038 --> 00:05:57,838 Henri, ik moet gaan. Wij missen jou ook. Ik moet gaan. 118 00:05:57,839 --> 00:05:59,816 Kusjes. 119 00:06:21,869 --> 00:06:23,812 ADAM: Kunt u mij dat vertellen? meer over het lopende proces? 120 00:06:23,813 --> 00:06:26,323 Het gebeurde op een aankomend studentenweekend. 121 00:06:26,324 --> 00:06:29,530 een student, Adrien Modier, overleed na een coma. 122 00:06:29,531 --> 00:06:34,525 Het was een geval van senioren eerstejaars dwingen om te drinken. 123 00:06:34,526 --> 00:06:37,491 ADAM: Hmm, hmm. - Vandaar de onvrijwillige moord. 124 00:06:37,492 --> 00:06:39,190 Wie was er vanmorgen bij de hoorzitting? 125 00:06:39,191 --> 00:06:41,129 Wie zou dat hebben gedaan een vonnis willen voorkomen? 126 00:06:41,130 --> 00:06:43,671 Ik weet het niet, het is geannuleerd. 127 00:06:43,672 --> 00:06:47,665 De juryleden kennen het vonnis, maar ze zijn gebonden aan geheimhouding. 128 00:06:47,666 --> 00:06:48,786 Het was "Schuldig"! 129 00:06:48,800 --> 00:06:52,327 Ze gingen aangifte doen hen schuldig met 6-2 stemmen. 130 00:06:52,328 --> 00:06:53,396 Absolute meerderheid! 131 00:06:53,544 --> 00:06:54,910 Alleen de inbreng van de rechter ontbreekt, 132 00:06:54,911 --> 00:06:57,595 maar dat zou niet hebben iets veranderd. 133 00:06:58,333 --> 00:07:02,710 Morgane, je hebt het jurygeheim niet geschonden? 134 00:07:02,711 --> 00:07:05,678 Ik heb niet gebroken wat dan ook, we praatten. 135 00:07:06,227 --> 00:07:09,026 Oké, in eerste instantie de opstelling was in het voordeel van de verdachten: 136 00:07:09,027 --> 00:07:11,580 Ze betaalden voor 'pitbull'-advocaten, 137 00:07:11,581 --> 00:07:16,154 en getuigen die dit beweerden dat de jongen alleen dronk, 138 00:07:16,155 --> 00:07:18,363 uit eigen vrije wil op de avond dat hij stierf. 139 00:07:18,364 --> 00:07:20,453 Zo rook het de vrijspraak van het jaar. 140 00:07:20,454 --> 00:07:22,750 En dan! Een Saint-Tropez-twist! 141 00:07:22,751 --> 00:07:26,442 De rechter noemde de moeder van het slachtoffer naar de getuigenbank. 142 00:07:26,443 --> 00:07:29,150 Ze legt uit dat haar zoon 143 00:07:29,151 --> 00:07:31,881 dronk nooit een druppel alcohol, 144 00:07:31,882 --> 00:07:34,663 omdat zijn vader stierf aan alcoholisme. 145 00:07:34,664 --> 00:07:37,177 Dus groot trauma, yada yada, 146 00:07:37,178 --> 00:07:39,829 Kortom, volgens haar het was onmogelijk 147 00:07:39,830 --> 00:07:42,278 dat hij dronk zonder gedwongen te worden. 148 00:07:42,279 --> 00:07:45,519 Dat draaide zich om de mening in de kamer. 149 00:07:45,520 --> 00:07:47,438 Vanaf daar ging het bergafwaarts. 150 00:07:47,439 --> 00:07:51,279 Leden van de studentenorganisatie die hun vrienden kwamen steunen 151 00:07:51,280 --> 00:07:52,886 begon voor opschudding te zorgen, 152 00:07:52,887 --> 00:07:54,959 maar de rechter handelt. 153 00:07:54,960 --> 00:07:57,347 Ze maakt de kamer leeg. 154 00:07:58,068 --> 00:08:01,639 In de dagen die volgen, volgens de juryleden 155 00:08:01,640 --> 00:08:03,584 de rechter had A volledige houdingsverandering. 156 00:08:03,585 --> 00:08:05,615 Ze is niet meer zo gefocust. 157 00:08:05,943 --> 00:08:09,079 Dat lijkt ze niet te zijn Luister, ze is op haar telefoon. 158 00:08:09,080 --> 00:08:12,358 Er is er zelfs één die dat zegt ze werd huilend in het toilet gezien. 159 00:08:12,867 --> 00:08:13,935 Vreemd. 160 00:08:13,936 --> 00:08:16,558 Heb jij deze verandering ook opgemerkt? in het gedrag van rechter Massart? 161 00:08:16,559 --> 00:08:19,698 Ja, de laatste tijd, ze was afgeleid. 162 00:08:20,200 --> 00:08:24,677 Denk je dat ze bedreigingen heeft ontvangen? Of heeft iemand haar geprobeerd te intimideren? 163 00:08:24,678 --> 00:08:28,514 Ze zou liever hebben sterven dan haar integriteit op te geven. 164 00:08:28,515 --> 00:08:32,478 MORGANE: Ja, dat is zo soort van wat er is gebeurd. 165 00:08:45,239 --> 00:08:46,579 Wauw! 166 00:08:46,580 --> 00:08:48,999 Dit soort outfit past nooit bij mij, 167 00:08:49,000 --> 00:08:50,960 maar op jou... Wauw! 168 00:08:50,961 --> 00:08:52,255 Roken heet! 169 00:08:52,256 --> 00:08:53,925 Nou, bedankt. 170 00:08:53,926 --> 00:08:58,079 Sandra Weber. Ik zorg voor diversen stukken en rechtszaken bij de Lille Courrier. 171 00:08:58,080 --> 00:09:01,450 Ah. Morgane Alvaro. 172 00:09:01,982 --> 00:09:04,026 Ik werk daar met Supercop. 173 00:09:04,679 --> 00:09:06,891 Ah! Jij werkt met commandant Snippy. 174 00:09:07,954 --> 00:09:11,834 (Ik bewonder je. Wat een verhaal, een moord op een rechter.) 175 00:09:12,399 --> 00:09:13,959 (Heeft u aanwijzingen?) 176 00:09:14,408 --> 00:09:15,330 Lille Courrier, zegt u? 177 00:09:15,331 --> 00:09:19,607 Bent u dezelfde groep als "Geïllustreerde Entomoloog"? 178 00:09:19,850 --> 00:09:22,660 Mijn zoon is abonnee en het is erg duur geworden. 179 00:09:22,661 --> 00:09:23,581 Wil je het ze vertellen? 180 00:09:24,200 --> 00:09:26,160 Eh... Ja, dat zal ik doen 181 00:09:26,238 --> 00:09:27,839 wat informatie krijgen. 182 00:09:29,885 --> 00:09:34,325 Als je ooit een drink, ik laat mijn kaartje achter. 183 00:09:34,719 --> 00:09:36,124 Bel mij. 184 00:09:44,100 --> 00:09:47,158 Ballen. Die verslaggever is een rotzak; 185 00:09:47,159 --> 00:09:49,028 Je hebt niets gezegd, hoop ik? 186 00:09:49,029 --> 00:09:52,070 Ja, ik heb niets weggegeven. 187 00:09:52,071 --> 00:09:55,308 Trouwens, over mensen gesproken, dat zijn wij het is niet de bedoeling dat je een maatje bent met, 188 00:09:55,309 --> 00:09:56,803 Ja? -...wanneer was je dat van plan? 189 00:09:56,804 --> 00:09:58,692 Vertel me eens dat je met juffrouw IGPN hebt geslapen? - Ja, ik... 190 00:09:58,693 --> 00:10:01,553 Probeer niet te ontkennen, Ik heb overal spionnen. 191 00:10:01,787 --> 00:10:05,914 Ik wilde er met je over praten toen je weer aan het werk kwam. 192 00:10:05,915 --> 00:10:06,958 O ja? - Ja. 193 00:10:06,959 --> 00:10:08,192 Ik ben hier. - Dat ben je dus. 194 00:10:08,193 --> 00:10:09,235 Ja. - Nou, je weet ervan. 195 00:10:09,236 --> 00:10:11,384 Wanneer heeft ze je precies verleid? 196 00:10:11,488 --> 00:10:13,408 Toen ze probeerde je te laten ontslaan, 197 00:10:13,409 --> 00:10:15,550 of toen ze om mijn hoofd vroeg? 198 00:10:16,554 --> 00:10:17,937 OFFICIER: Ga weg, alstublieft! Alsjeblieft! 199 00:10:17,938 --> 00:10:20,212 Daar zijn de twee beklaagden. 200 00:10:20,308 --> 00:10:22,204 OVERSTEKEN 201 00:10:22,205 --> 00:10:24,614 MOORDENAARS! OFFICIERS: Nee, mevrouw. -Langzaam... 202 00:10:24,615 --> 00:10:26,599 Je komt er niet mee weg! 203 00:10:26,600 --> 00:10:27,990 SCHREEUWEN, OVERSTEKEN 204 00:10:27,991 --> 00:10:30,220 Mevrouw! Mevrouw! Kijk naar mij. 205 00:10:30,221 --> 00:10:33,053 Mevrouw; kalmeren. Kijk naar mij. 206 00:10:33,054 --> 00:10:34,229 Dit zal niets veranderen. 207 00:10:34,426 --> 00:10:36,453 SNOEKEN 208 00:10:37,868 --> 00:10:39,306 Kijk naar mij, kijk naar mij. 209 00:10:39,307 --> 00:10:40,509 Alles is in orde. 210 00:10:42,433 --> 00:10:44,039 LAAT ME GAAN! 211 00:10:44,491 --> 00:10:48,585 LAAT ME GEWOON GAAN! Ze hebben mijn zoon vermoord! 212 00:10:48,706 --> 00:10:51,050 Ze hebben mijn zoon vermoord! 213 00:10:54,312 --> 00:10:56,920 Mijn zoon zien ga naar die stomme school, 214 00:10:57,120 --> 00:11:00,781 Ik was zo trots op hem; en ze hebben hem vermoord. 215 00:11:02,668 --> 00:11:05,146 ADAM: Het spijt me van uw zoon, mevrouw Modier. 216 00:11:06,119 --> 00:11:07,436 Je had gerechtigheid moeten laten... 217 00:11:07,437 --> 00:11:10,480 Justitie was tegen mij vanaf het begin! 218 00:11:11,348 --> 00:11:13,125 Toen mijn zoon stierf, 219 00:11:13,126 --> 00:11:16,360 het kostte me maanden om het te krijgen een onderzoek geopend. 220 00:11:17,402 --> 00:11:20,524 Dat bleef ik herhalen mijn zoon dronk niet, nooit, 221 00:11:20,525 --> 00:11:23,666 hij wist wat alcohol zijn vader had aangedaan... 222 00:11:23,877 --> 00:11:25,759 Niemand geloofde mij, 223 00:11:25,760 --> 00:11:27,983 niemand luisterde behalve rechter Massart. 224 00:11:27,984 --> 00:11:29,904 Ze hebben haar ook vermoord. 225 00:11:30,642 --> 00:11:33,622 Ze waren allebei mee hun advocaat die ochtend. 226 00:11:33,833 --> 00:11:36,791 Ze hebben haar niet vermoord. - Dan is het een van hun supporters. 227 00:11:37,056 --> 00:11:40,410 Ze probeerden te intimideren ons al weken. Ze zullen alles doen. 228 00:11:40,468 --> 00:11:42,130 Heb je bedreigingen ontvangen? 229 00:11:42,659 --> 00:11:44,689 Wat voor intimidatie? 230 00:11:47,658 --> 00:11:50,058 Deze is van gisteravond. 231 00:11:52,159 --> 00:11:53,866 ROCKMUZIEK 232 00:11:53,867 --> 00:11:55,434 Ze hebben gelogen. 233 00:11:55,435 --> 00:11:57,955 Ze wilden ons besmeuren. 234 00:11:58,053 --> 00:12:00,557 Dood aan rechter Massart! 235 00:12:00,560 --> 00:12:03,599 Dood aan de moeder van de Modier-jongen! 236 00:12:03,973 --> 00:12:07,667 Sinds de opening van het proces is Ik heb er tientallen ontvangen. 237 00:12:09,961 --> 00:12:13,201 GElach 238 00:12:13,503 --> 00:12:15,238 Ik sprak met de buren van de rechter. 239 00:12:15,239 --> 00:12:17,592 Verschillende zagen een verdachte man hangt 240 00:12:17,593 --> 00:12:20,723 rond de achtertrap van het gebouw met een honkbalknuppel. 241 00:12:20,724 --> 00:12:22,804 Het zou hem kunnen zijn. ADAM: Beschrijving? 242 00:12:22,805 --> 00:12:24,997 Gemiddelde lengte, 1,70 m. 243 00:12:25,102 --> 00:12:27,868 Hij droeg een capuchon dat zijn gezicht bedekte. 244 00:12:27,869 --> 00:12:31,149 Houden we contact? - Ja, oké, ik bel je. 245 00:12:33,189 --> 00:12:36,446 Jongen, het slachtoffer woonde niet in een puinhoop. 246 00:12:36,447 --> 00:12:38,751 Hoeveel verdient een rechter? 247 00:12:38,916 --> 00:12:40,437 Ik weet het niet... 248 00:12:40,804 --> 00:12:42,926 Heb je iets gevonden? 249 00:12:43,585 --> 00:12:45,216 Zilch. 250 00:12:46,878 --> 00:12:47,852 Hoi. 251 00:12:47,853 --> 00:12:48,972 Hm? 252 00:12:50,067 --> 00:12:54,588 Gaat het duren, dit ding? tussen Karadec en Miss IGPN? 253 00:12:54,589 --> 00:12:58,053 Met Roxane? Dat is mijn indruk. 254 00:12:58,123 --> 00:12:59,960 Zeg, na wat ze ons heeft aangedaan, jou 255 00:12:59,961 --> 00:13:02,370 en Daphne moet behoorlijk pissig zijn. 256 00:13:03,028 --> 00:13:04,703 ONCOMFORTABEL STAMMER 257 00:13:04,791 --> 00:13:08,431 Heb je het kantoor gecontroleerd? Ik wil het zien, oké? 258 00:13:11,194 --> 00:13:13,319 Hoe dan ook, ze heeft geen zaken 259 00:13:13,320 --> 00:13:16,540 verschijnen bij de DIPJ, allemaal kus-kus. 260 00:13:16,541 --> 00:13:17,974 Ik los niets op, Ik kan het je vertellen. 261 00:13:18,103 --> 00:13:22,408 Daarover, Morgane- Tijdens uw afwezigheid zullen wij... 262 00:13:22,409 --> 00:13:23,588 Sst! 263 00:13:24,919 --> 00:13:26,310 Heb je iets gevonden? De instelling. 264 00:13:26,311 --> 00:13:28,388 Sst! Ssssssssss... 265 00:13:35,187 --> 00:13:37,439 Forensisch onderzoek zal monsters nemen. 266 00:13:37,440 --> 00:13:39,099 We moeten wachten... Oké. 267 00:13:39,193 --> 00:13:41,393 - Dus ik moet... 268 00:13:42,413 --> 00:13:45,407 Kun je dit alsjeblieft opblazen? -Waarom? 269 00:13:45,494 --> 00:13:50,222 Om te vinden wat het slachtoffer is versnipperd voordat ze stierf. 270 00:13:50,386 --> 00:13:53,694 Vanochtend een stukje er zat papier aan haar broek geplakt, 271 00:13:53,695 --> 00:13:57,185 acryl broek, veroorzaakt door statische elektriciteit. 272 00:13:57,937 --> 00:14:01,178 Herinner je je natuurkunde op kleuterschoolniveau nog? 273 00:14:02,245 --> 00:14:04,878 Oké oké, dus ik zal je vertellen: 274 00:14:04,879 --> 00:14:06,426 overal om je heen, 275 00:14:06,427 --> 00:14:07,919 alles is verzonnen 276 00:14:07,920 --> 00:14:09,079 of atoms. 277 00:14:09,080 --> 00:14:10,959 En wat is een atoom? 278 00:14:10,960 --> 00:14:14,960 Het is een kern en een of meer elektronen die er omheen draaien. 279 00:14:14,961 --> 00:14:16,953 Weet je nog? Nee? 280 00:14:16,954 --> 00:14:20,118 Niet veel, op de kleuterschool, Ik had veel astma. 281 00:14:20,119 --> 00:14:23,518 OK. Nou, vertel het jezelf dat je een atoom bent. 282 00:14:23,519 --> 00:14:26,421 Je loopt rond met je elektron, 283 00:14:26,422 --> 00:14:28,941 het draait om jij, het is goed. 284 00:14:28,942 --> 00:14:32,716 Dus dan komt er iemand vanuit het niets 285 00:14:32,717 --> 00:14:33,997 en schuurt tegen je aan 286 00:14:33,998 --> 00:14:35,290 en je verliest je elektron: 287 00:14:35,291 --> 00:14:37,689 zo trek je het aan! - Eh, ja. 288 00:14:37,690 --> 00:14:41,414 Je gaat jezelf dus insmeren overal om een ander elektron op te vangen. 289 00:14:42,020 --> 00:14:43,422 Het is niet anders. 290 00:14:44,006 --> 00:14:45,157 Oké. 291 00:14:46,138 --> 00:14:48,137 Hoe dan ook, kijk: 292 00:14:48,138 --> 00:14:50,079 als je het hebt gevolgd, 293 00:14:50,080 --> 00:14:54,584 Ik steel elektronen van het tapijt en daarom transformeer ik mijn ballon 294 00:14:54,585 --> 00:14:55,933 in een magneet! 295 00:14:56,066 --> 00:14:59,088 Het zorgt ervoor dat het haar blijft plakken naar de ballon; 296 00:14:59,089 --> 00:15:01,799 piepschuim voor de kont van de kat; 297 00:15:01,800 --> 00:15:04,158 en papier aan de broek! 298 00:15:04,159 --> 00:15:04,677 Eh? 299 00:15:04,678 --> 00:15:06,969 En wie heeft de gestolen elektronen uit het papier 300 00:15:06,970 --> 00:15:08,695 ze versnipperde vlak voordat ze stierf? 301 00:15:08,696 --> 00:15:10,400 Nou ja, de versnipperaar. - De versnipperaar... 302 00:15:10,401 --> 00:15:13,563 Dus als we dat willen herstellen wat ze versnipperd heeft, 303 00:15:13,564 --> 00:15:15,050 wij moeten dit doen. 304 00:15:15,079 --> 00:15:18,077 Ja, maar dit is natuurlijk niet zeker 305 00:15:18,100 --> 00:15:21,601 omdat statische elektriciteit verdwijnt na verloop van tijd, 306 00:15:21,602 --> 00:15:23,144 dan is het weg. 307 00:15:25,399 --> 00:15:26,971 Wat gaat het mij aan? 308 00:15:27,684 --> 00:15:29,722 Je krijgt de mojo terug. 309 00:15:30,749 --> 00:15:32,799 Weet je wat? We pakken alles in 310 00:15:32,800 --> 00:15:35,040 en ga er doorheen bij de DIPJ, kom op. 311 00:15:37,768 --> 00:15:40,884 Terug in de winkels! Wat is uuuup? 312 00:15:40,971 --> 00:15:43,725 Raad eens wie er terug is! Ik heb je gemist! 313 00:15:43,726 --> 00:15:44,853 Hallo, Morgane. 314 00:15:44,854 --> 00:15:49,173 Oh, je hebt een teamlunch georganiseerd voor mijn terugkeer. 315 00:15:49,174 --> 00:15:51,580 Hé!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk ben zo blij. 316 00:15:52,596 --> 00:15:54,412 Wat is dat? 317 00:15:55,661 --> 00:15:58,253 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDe philodendron? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHet is een geschenk van Roxane. 318 00:15:58,254 --> 00:15:59,088 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVan de prefect! 319 00:15:59,089 --> 00:16:00,239 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDe perfecte.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDe perfecte! 320 00:16:00,240 --> 00:16:03,147 Volgens hem, het kantoor miste groen. 321 00:16:03,148 --> 00:16:05,258 Hij dacht: "Hier, een philodendron." 322 00:16:05,343 --> 00:16:07,039 Op mijn plek? 323 00:16:17,688 --> 00:16:25,246 TEAM KARA-XANE ONTSNAPPINGSSPEL 324 00:16:25,596 --> 00:16:27,200 ROXANE: Ah, pas op! 325 00:16:27,548 --> 00:16:29,704 Heet vooraan! 326 00:16:31,673 --> 00:16:35,196 SPAGHETTI WESTERSE MUZIEK 327 00:16:35,560 --> 00:16:37,192 Hallo, Morgane. 328 00:16:37,850 --> 00:16:38,944 Hallo. 329 00:16:39,642 --> 00:16:40,991 Hoe gaat het? 330 00:16:41,525 --> 00:16:44,586 Adam vertelde me dat je dat was een paar weken stoppen. 331 00:16:46,595 --> 00:16:48,159 Het gaat geweldig. 332 00:16:48,644 --> 00:16:51,928 Ik weet dat we begonnen zijn op het verkeerde been, 333 00:16:51,929 --> 00:16:53,560 jij en ik, maar ik hoop het 334 00:16:53,561 --> 00:16:56,496 dat we in staat zullen zijn om dat te overwinnen, hmm? 335 00:16:56,843 --> 00:16:59,067 Het zou mij een genoegen zijn, in ieder geval. 336 00:16:59,068 --> 00:17:01,024 ALERT PIEP DAPHNE roept uit 337 00:17:01,082 --> 00:17:02,822 Dat is alles, ik heb een IP-adres. 338 00:17:02,931 --> 00:17:05,408 De gastheer zegt de video waarin de rechter wordt bedreigd 339 00:17:05,409 --> 00:17:08,488 werd gepost van de Lille SUP2M-campus. 340 00:17:08,560 --> 00:17:10,647 Het was een student die het had geüpload. 341 00:17:13,753 --> 00:17:15,967 Mevrouw. - Goedemorgen, kan ik u helpen? 342 00:17:15,968 --> 00:17:18,073 Ja. Commandant Karadec, gerechtelijke politie, 343 00:17:18,074 --> 00:17:21,599 wij willen uw leerlingen zien. - Bent u ook van de politie? 344 00:17:21,745 --> 00:17:22,706 ADAM: Ja. 345 00:17:23,040 --> 00:17:26,922 Je andere collega zit in de Marshall-amfitheater. 346 00:17:27,148 --> 00:17:29,079 Verderop in de hal. - Mijn collega? 347 00:17:29,080 --> 00:17:31,079 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHet is prima, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hword niet boos! 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,240 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWij waren\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNee. Dat is het niet \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hgewoon aan het chatten!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hokay. 349 00:17:32,241 --> 00:17:33,664 Je hebt jezelf doorgegeven als de politie, 350 00:17:33,665 --> 00:17:35,441 maak je een grapje? SANDRA LACHT 351 00:17:35,442 --> 00:17:37,553 TEKSTWAARSCHUWINGEN, CAMERAKLIKKEN ADAM: Wat nu? 352 00:17:37,789 --> 00:17:39,587 Leg die telefoons neer. 353 00:17:40,639 --> 00:17:43,267 Neerzetten. De telefoons. Omlaag. 354 00:17:43,516 --> 00:17:46,008 Dood aan rechter Massart! 355 00:17:46,186 --> 00:17:47,525 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHEAD SLAP\h\h\h\h\h\hMORGANE \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuch!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGASPS 356 00:17:47,526 --> 00:17:49,533 ADAM: Oh, dat is niet oké. SANDRA: Wat? 357 00:17:49,534 --> 00:17:51,390 Dat is een aanval op een houder van openbaar gezag. 358 00:17:51,391 --> 00:17:52,878 Ik heb niets gedaan, zij was het! 359 00:17:52,879 --> 00:17:55,367 O, de leugenaar! En zij gaf jou ook de vinger. 360 00:17:55,368 --> 00:17:56,631 Wat??? 361 00:17:56,715 --> 00:17:58,319 ADAM: Kom op. SANDRA: Laat me gaan! 362 00:17:58,360 --> 00:18:01,089 Ik ga een klacht indienen! 363 00:18:01,090 --> 00:18:02,828 ADAM: Ja. - Dus: jij. 364 00:18:02,829 --> 00:18:06,056 Jij, jij, jij, en jij, sta op! 365 00:18:06,717 --> 00:18:10,159 Laten we gaan! Geloof me, dat doe je niet wil overnachten op het station. 366 00:18:10,292 --> 00:18:11,319 Iets? 367 00:18:11,320 --> 00:18:13,240 Onze verdachte is deskundig 368 00:18:13,241 --> 00:18:17,043 over inlijsten, hij filmde horizontaal. 369 00:18:17,044 --> 00:18:20,223 Ja. - Hij heeft gevoel voor kaders! 370 00:18:20,224 --> 00:18:23,668 Zoals in de films. Dan nog een belangrijk detail: 371 00:18:23,669 --> 00:18:25,952 hij begon de video verticaal, zoals dit, 372 00:18:25,953 --> 00:18:29,499 Vervolgens past hij zijn kader aan door deze beweging te maken, 373 00:18:29,500 --> 00:18:31,054 dat wil zeggen, tegen de klok in. 374 00:18:31,055 --> 00:18:35,263 Dat geeft ons een majoor stukje informatie: welke is? 375 00:18:35,264 --> 00:18:36,319 Rechtshandig! 376 00:18:36,320 --> 00:18:37,858 - "Ja"! Daarom, 377 00:18:37,859 --> 00:18:39,214 jij, en jij, en jij 378 00:18:39,215 --> 00:18:41,002 kan weer gaan zitten. 379 00:18:42,025 --> 00:18:43,743 En nu de knock-out. 380 00:18:43,744 --> 00:18:44,599 Karadec, 381 00:18:44,600 --> 00:18:46,649 hou je vast, dingen gaat snel gebeuren: 382 00:18:46,650 --> 00:18:48,937 Drie, en twee... 383 00:18:48,938 --> 00:18:49,722 en één... 384 00:18:49,723 --> 00:18:51,163 "Bim!" 385 00:18:51,520 --> 00:18:54,283 Beweeg niet. - Wat heb je over hem? 386 00:18:54,299 --> 00:18:56,985 Niets, ik ben gewoon aan het rommelen. 387 00:18:56,987 --> 00:19:00,227 Nee! - Gewoon een meevaller, duidelijk. 388 00:19:01,810 --> 00:19:02,927 Beweging. 389 00:19:03,605 --> 00:19:06,525 Welterusten Lille, dat is allemaal van mij! 390 00:19:06,640 --> 00:19:10,901 Wacht, ik heb niemand vermoord. Deze video's waren voor de lol. 391 00:19:10,979 --> 00:19:12,779 ADAM: Vind je het grappig? 392 00:19:14,933 --> 00:19:18,133 Je hebt niet alleen video's gemaakt. Volgens uw provider is 393 00:19:18,134 --> 00:19:21,902 je mobiel was vlakbij het huis van rechter Massart. 394 00:19:21,903 --> 00:19:23,703 Wat deed je daar? 395 00:19:24,597 --> 00:19:28,804 Ik wilde haar gewoon bang maken. Ik ben niet eens haar huis binnengegaan. 396 00:19:28,805 --> 00:19:30,059 Het is helemaal waar! 397 00:19:30,060 --> 00:19:34,519 Buren zagen een man in een sweatshirt rondhangen met een honkbalknuppel. 398 00:19:34,520 --> 00:19:37,754 De man met de kap was zij! - Wat bedoel je? 399 00:19:39,763 --> 00:19:43,283 Ze was een freak, jouw rechter. Daarom ben ik gestopt haar te volgen, 400 00:19:43,320 --> 00:19:45,433 ze maakte me zo bang. 401 00:19:55,605 --> 00:19:57,830 ADAM: Oh verdomme. - Het is geen nep. 402 00:19:57,831 --> 00:20:01,686 Het is inderdaad rechter Massart Gefilmd toen ik de auto drie dagen geleden vernielde. 403 00:20:02,115 --> 00:20:04,263 Oordeel per dag, crimineel bij nacht. 404 00:20:04,264 --> 00:20:07,059 Van wie is de auto? - Een Charlotte LeRoy 405 00:20:07,060 --> 00:20:09,770 Ik heb een bericht achtergelaten, maar zij heeft dat gedaan geen verbinding met de rechter. 406 00:20:09,771 --> 00:20:11,770 Een willekeurige handeling. 407 00:20:11,771 --> 00:20:14,411 OK. Wij houden de leerling die in hechtenis zit, 408 00:20:14,412 --> 00:20:15,857 en we zullen zien morgen als we meer weten. 409 00:20:15,858 --> 00:20:17,420 GILLES en DAPHNE: Ja. ADAM: Oké. 410 00:20:20,660 --> 00:20:22,820 Eigenlijk is ze je beste vriendin. 411 00:20:23,787 --> 00:20:24,587 Wat? 412 00:20:24,588 --> 00:20:25,840 Roxane. 413 00:20:25,841 --> 00:20:28,601 Je kunt heel goed met haar overweg. 414 00:20:29,282 --> 00:20:31,304 Roxane? - "Roxane." 415 00:20:31,305 --> 00:20:33,942 Nee nee nee! 416 00:20:34,199 --> 00:20:37,119 We deden een ontsnappingsspel en we verloren. 417 00:20:37,120 --> 00:20:39,106 Ze is supersterk in lasergame. 418 00:20:39,107 --> 00:20:41,580 Ze heeft ons weggeblazen. 419 00:20:42,157 --> 00:20:45,238 Ah oké, zij regeert bij lasergame. 420 00:20:45,239 --> 00:20:49,079 Dit is je nieuwe beste vriend, jouw "BFF"? 421 00:20:49,080 --> 00:20:51,200 Helemaal niet. Helemaal niet. 422 00:20:51,821 --> 00:20:56,834 Ik deed het voor de commandant. Ik vind haar niet eens leuk. 423 00:20:57,062 --> 00:21:01,174 Dus het maakt mij niet uit... -En plotseling, 424 00:21:01,175 --> 00:21:05,001 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hif deze mok was \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hper ongeluk vallen... 425 00:21:05,002 --> 00:21:06,181 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hif deze mok was \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hper ongeluk vallen, 426 00:21:06,335 --> 00:21:08,091 maakt het je niets uit? - Ja... 427 00:21:08,092 --> 00:21:09,815 Zou jij iets doen? 428 00:21:09,816 --> 00:21:12,400 Daar- - NEE! 429 00:21:14,759 --> 00:21:16,751 OK. Weet je wat? 430 00:21:16,864 --> 00:21:19,985 Ik ga op afstand werken, want hier stinkt het naar verraad. 431 00:21:22,753 --> 00:21:25,412 "Oh, lasergame vrienden"! 432 00:21:25,534 --> 00:21:27,134 Stelletje ratten! 433 00:21:27,546 --> 00:21:29,946 Ik denk niet dat ze Roxane leuk vindt. 434 00:21:33,559 --> 00:21:37,399 Weekendje weg dus bij Ludo was het cool? 435 00:21:37,400 --> 00:21:39,906 ELLIOT: Het was prima, wij klommen in bomen. 436 00:21:39,907 --> 00:21:43,639 Boomklimmen? Hé, dat is geweldig, toch? 437 00:21:43,640 --> 00:21:45,320 Vond je het leuk, Doudou? 438 00:21:48,127 --> 00:21:51,125 CELINE: En een spel, zeiden we niet zouden we een spelletje spelen? 439 00:21:51,309 --> 00:21:53,189 CELINE: 'Een paard,' 'een paard.' 440 00:21:54,724 --> 00:21:57,175 CELINE: Eh... 'Japanse krijgers'... 441 00:21:57,176 --> 00:21:59,588 'Samurai'! - Nee, eh... Ah... 442 00:21:59,589 --> 00:22:01,683 'Een dwerg in oorlog'... 443 00:22:01,719 --> 00:22:05,002 Tijd! - Nee, maar... shit! Ik had het bijna! 444 00:22:05,003 --> 00:22:06,970 Het is 'Pocahontas.' 445 00:22:06,971 --> 00:22:09,173 'Pocahontas'? -Ja. 446 00:22:09,390 --> 00:22:11,679 'Pocahontas'? - Nee, het was niet duidelijk. 447 00:22:11,680 --> 00:22:13,261 Kom op Doudou, omhoog! 448 00:22:13,262 --> 00:22:15,713 Het moeder-zoon-team, daar gaan we. 449 00:22:15,714 --> 00:22:17,000 Met mij. 450 00:22:17,303 --> 00:22:19,039 Laten we gaan, easy-pesey! 451 00:22:19,040 --> 00:22:22,265 Eh... ELLIOT: 'Een heks.' 452 00:22:24,344 --> 00:22:25,425 'Bidsprinkhanen.' 453 00:22:25,426 --> 00:22:26,359 Nee, kom op. 454 00:22:26,360 --> 00:22:27,467 Sst! 455 00:22:28,308 --> 00:22:29,684 'Een hyena'! 456 00:22:31,000 --> 00:22:32,188 'Cruella'! 457 00:22:33,510 --> 00:22:35,559 Eh, Doudou, jij ook heb je mij iets te vertellen? 458 00:22:35,560 --> 00:22:37,078 CELINE: Geen bedrog! 459 00:22:37,079 --> 00:22:39,439 Het is niet zijn schuld als ze is niet goed in een koppel. 460 00:22:39,440 --> 00:22:40,605 Nee, maar... - Ik ben hier weg. 461 00:22:40,606 --> 00:22:42,699 Ik wil bij papa zijn. 462 00:22:47,781 --> 00:22:49,341 Hij was een lieverd. 463 00:22:50,096 --> 00:22:52,493 Maak je geen zorgen, hij komt er wel overheen. 464 00:22:54,239 --> 00:22:56,693 En de zoektocht naar een appartement? 465 00:22:58,484 --> 00:23:02,404 Je wilt dat ik wegga. - Helemaal niet, graag gedaan. 466 00:23:03,520 --> 00:23:06,838 Maar als ik het je mag geven een advies: wees voorzichtig. 467 00:23:12,967 --> 00:23:16,079 Toen ik mijn ex verliet, was dat zo oorlog met mijn zoon. 468 00:23:16,602 --> 00:23:19,600 Hij heeft mijn zoon ermee gedoucht geschenken, ik was altijd de slechterik. 469 00:23:19,620 --> 00:23:21,506 Laat dat niet gebeuren, oké? 470 00:23:22,160 --> 00:23:25,026 Ludo en ik zijn al uit elkaar. 471 00:23:25,027 --> 00:23:26,880 Elliot moet gewoon aan het idee wennen. 472 00:23:26,881 --> 00:23:29,751 Morgane, zijn vader neemt hem mee boomklimmen in het weekend, 473 00:23:29,752 --> 00:23:32,759 en je laat hem slapen op een opblaasbaar matras in mijn logeerkamer. 474 00:23:32,760 --> 00:23:35,400 Wie denk je waar hij tijd mee wil doorbrengen? 475 00:23:38,243 --> 00:23:39,483 Voel je vrij. 476 00:23:40,061 --> 00:23:43,101 En het is gelukt, met uw zoon? 477 00:23:43,680 --> 00:23:45,298 Ja, het is beter. 478 00:23:45,706 --> 00:23:47,759 Hij woont nu in Nice met zijn vader. 479 00:24:22,366 --> 00:24:24,127 VEILIGHEIDSBETALING REFERENTIES VEREIST 480 00:24:57,518 --> 00:25:00,358 Commandant, Charlotte LeRoy is er. 481 00:25:01,440 --> 00:25:03,765 Mmm! Dank je, Dafne. 482 00:25:03,772 --> 00:25:07,453 MORGANE: Zaak gesloten, I weten wie onze moordenaar is. 483 00:25:08,004 --> 00:25:11,799 Ik heb de hele nacht zitten rommelen hiermee, maar het was het waard. 484 00:25:11,800 --> 00:25:14,980 Daar! Dit is wat de rechter zegt versnipperd voordat ze stierf: 485 00:25:14,981 --> 00:25:16,523 een foto van meneer Universe. Juist, 486 00:25:16,524 --> 00:25:20,242 hij was haar minnaar, ze vertrok hem, hij heeft haar vermoord. Klassiek. 487 00:25:20,243 --> 00:25:22,595 Eh, Morgane? De eigenaar van het voertuig 488 00:25:22,596 --> 00:25:24,483 vernield door de rechter is zojuist gearriveerd. 489 00:25:24,484 --> 00:25:25,399 Nee, maar wacht... 490 00:25:25,400 --> 00:25:27,539 Karadec, wie maakt zich druk over vandalisme? 491 00:25:27,540 --> 00:25:30,077 Wij moeten de volgen spoor van seks, tot het einde. 492 00:25:30,078 --> 00:25:31,649 (Het kan wachten!) - (Het pad!) 493 00:25:31,650 --> 00:25:32,751 Hallo, mevrouw. - Hallo. 494 00:25:32,752 --> 00:25:34,304 Commandant Karadec, bedankt dat je hier bent. 495 00:25:34,305 --> 00:25:37,293 Natuurlijk. Je hebt het echt gevonden wie heeft mijn auto vernield? 496 00:25:37,294 --> 00:25:39,485 Schatje? Je vergat het je telefoon in de auto. 497 00:25:39,486 --> 00:25:40,540 Oh! 498 00:25:42,240 --> 00:25:45,693 Seks, Karadec. Seks! 499 00:25:53,401 --> 00:25:54,502 Ik herken haar. 500 00:25:54,503 --> 00:25:56,908 Deze gekke vrouw werd aangevallen mijn man afgelopen zaterdag. 501 00:25:56,909 --> 00:25:59,029 Ik was aan het wandelen met Charlotte. 502 00:25:59,866 --> 00:26:01,578 Ze sprong op mij. 503 00:26:01,579 --> 00:26:03,519 Ik zweer het, dat was het de eerste keer dat ik haar zag. 504 00:26:03,520 --> 00:26:06,280 De wacko beledigde hem, noemde hem een leugenaar. 505 00:26:06,281 --> 00:26:09,440 Carole Massart had een account op een dating-app. 506 00:26:10,108 --> 00:26:12,917 We zijn erachter gekomen dat ze bij elkaar paste met een "CookieChris", 507 00:26:12,918 --> 00:26:15,936 een leraar Frans die in New York woont. 508 00:26:15,948 --> 00:26:19,200 Ze wisselden berichten uit en foto's. 509 00:26:22,960 --> 00:26:24,662 ADAM: Jij bent het op deze foto's. 510 00:26:25,439 --> 00:26:26,716 Het is... waanzin! 511 00:26:26,717 --> 00:26:28,437 Christian is overweldigd op zijn werk, 512 00:26:28,438 --> 00:26:29,903 klanten vallen hem dag en nacht lastig. 513 00:26:29,904 --> 00:26:31,931 5 april: "Bedankt voor de foto's. 514 00:26:31,932 --> 00:26:34,774 Ik wil graag de oversteek maken Atlantic om de liefde met je te bedrijven." 515 00:26:35,168 --> 00:26:39,179 ‘Wat mij boeit jij bent je innerlijke schoonheid." 516 00:26:39,180 --> 00:26:40,140 Een dichter. 517 00:26:40,677 --> 00:26:43,559 Dat heb ik nooit geschreven. Je bent ziek! 518 00:26:43,560 --> 00:26:45,511 Ze is een erotomane. 519 00:26:45,525 --> 00:26:46,588 Mijn man is erg aantrekkelijk, 520 00:26:46,589 --> 00:26:49,238 vrouwen fixeren zich zonder reden op hem. 521 00:26:49,239 --> 00:26:51,088 Meneer LeRoy, u heeft Carole Massart verleid 522 00:26:51,089 --> 00:26:53,679 door zich voor te doen als een New Yorkse vrijgezel. 523 00:26:54,066 --> 00:26:57,120 Je hebt haar ontmoet in een hotel een keer per maand, 524 00:26:57,121 --> 00:26:59,121 toen je "op reis" was. 525 00:27:00,189 --> 00:27:02,919 Maar op een dag toevallig zij komt jou tegen met je vrouw. 526 00:27:03,199 --> 00:27:06,160 Ze begrijpt alles; ze wil het je vrouw vertellen, 527 00:27:06,161 --> 00:27:07,853 maar je kunt haar niet toestaan. 528 00:27:08,127 --> 00:27:09,639 Geef me een pauze. 529 00:27:09,640 --> 00:27:11,818 Waar zat je tussen 9 en 10.30 uur? 530 00:27:11,819 --> 00:27:14,052 Mijn huis. - Met je vrouw? 531 00:27:14,910 --> 00:27:16,891 Ja. - Zal ze dat bevestigen? 532 00:27:16,892 --> 00:27:19,159 Ja. Hij was bij mij. 533 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 ZUCHT 534 00:27:22,133 --> 00:27:25,008 Ik breek mijn kont om de man te vinden, 535 00:27:25,009 --> 00:27:27,820 en je laat hem binnen twee seconden los. 536 00:27:28,112 --> 00:27:29,762 Geen keus, Morgane. 537 00:27:29,763 --> 00:27:31,816 Zijn vrouw zegt van wel de hele ochtend samen. 538 00:27:31,817 --> 00:27:34,955 Ze liegt. Ze dekt voor hem, het is een klassieker, toch? 539 00:27:34,956 --> 00:27:37,535 De vrouw die haar man beschermt. 540 00:27:37,536 --> 00:27:39,558 Of het is andersom. 541 00:27:39,559 --> 00:27:41,796 Als dat zo is, heeft ze haar neergeschoten... 542 00:27:41,797 --> 00:27:43,886 en hij is het die haar dekt. 543 00:27:44,092 --> 00:27:46,573 Zoals in deze film... Ja! 544 00:27:46,638 --> 00:27:49,535 Ja, met die acteur, de knappe, 545 00:27:49,536 --> 00:27:52,265 die een hoed heeft, en een zweep. 546 00:27:52,266 --> 00:27:56,069 Later heeft hij de hoed niet meer, omdat hij een advocaat is, oké, 547 00:27:56,070 --> 00:27:59,451 en dan volgt er een rechtszaak... Omdat hij... 548 00:27:59,452 --> 00:28:00,818 ROXANE: 'Avond. 549 00:28:01,357 --> 00:28:02,199 'Avond, Morgane. 550 00:28:02,720 --> 00:28:03,748 'Avond. 551 00:28:03,749 --> 00:28:06,011 Hoe is het met je? Ik ben net aan het afronden. 552 00:28:06,012 --> 00:28:07,572 Wat dan ook, ik zal wachten. 553 00:28:08,857 --> 00:28:11,719 Er is een kleine tapasbar tegenover het concert, 554 00:28:11,720 --> 00:28:13,615 we kunnen eerder iets hebben. - Leuk, doen we- 555 00:28:13,616 --> 00:28:16,200 Ik zou daar niet heen gaan als ik jou was. 556 00:28:16,201 --> 00:28:19,960 Denk aan Indisch, dat heeft hij liever, hè? 557 00:28:20,348 --> 00:28:22,760 Het komt wel goed, ze hebben vegetarische, 558 00:28:22,761 --> 00:28:24,398 Ik belde om te controleren. 559 00:28:25,000 --> 00:28:26,601 Geweldig. Je denkt aan alles. 560 00:28:26,602 --> 00:28:29,200 'Geweldig. Jij denkt aan alles.' 561 00:28:29,201 --> 00:28:30,414 Geweldig. 562 00:28:31,441 --> 00:28:34,519 Wauw! De philodendron groeit echt goed. 563 00:28:35,123 --> 00:28:35,999 ADAM: Ja. 564 00:28:36,000 --> 00:28:37,511 Fijne avond, Morgane. 565 00:28:37,909 --> 00:28:39,239 Ja, juist. 566 00:28:47,558 --> 00:28:49,318 Drink hier wat van. 567 00:28:51,360 --> 00:28:53,164 Daar ga je! 568 00:29:05,173 --> 00:29:06,093 Hoi! 569 00:29:06,250 --> 00:29:07,930 Hoi. - Hoi. 570 00:29:10,192 --> 00:29:12,381 De buurt is geweldig. 571 00:29:12,943 --> 00:29:15,102 Ik ga de kinderen halen. 572 00:29:15,196 --> 00:29:16,196 Oké. 573 00:29:18,307 --> 00:29:19,747 LUDO: Thea, kom je naar beneden? 574 00:29:20,160 --> 00:29:22,240 THEA: Ja, ik kom eraan. 575 00:29:23,636 --> 00:29:25,595 LUDO: Elliot, je moeder is hier voor jou. 576 00:29:26,354 --> 00:29:27,634 ELLIOT: Dat wil ik niet. 577 00:29:27,947 --> 00:29:30,486 LUDO: Elliot, het is je moeder, je gaat haar zien. 578 00:29:30,487 --> 00:29:32,764 ELLIOT: Dat is niet zo zelfs een bed daar. 579 00:29:32,765 --> 00:29:34,275 LUDO: Ik weet het... 580 00:29:34,276 --> 00:29:36,051 LUDO: Doe dit vanavond, 581 00:29:36,052 --> 00:29:38,276 en dit "weekend" neem ik jij gaat karten. 582 00:29:38,277 --> 00:29:39,343 Oké? 583 00:29:40,502 --> 00:29:41,302 ELLIOT: Oké. 584 00:29:41,303 --> 00:29:44,864 Je bent goed op je plek, het is geweldig. 585 00:29:47,167 --> 00:29:48,182 Geweldig. 586 00:30:08,321 --> 00:30:11,185 Wat ben je aan het doen? Dit is niet de weg naar Celine. 587 00:30:12,486 --> 00:30:15,331 Ik heb een appartement gevonden. 588 00:30:15,628 --> 00:30:17,908 Een appartement? Sinds wanneer? 589 00:30:17,909 --> 00:30:19,589 Sinds vanochtend. 590 00:30:19,956 --> 00:30:22,357 En ik denk dat je het leuk zult vinden. 591 00:30:22,452 --> 00:30:25,705 Ik moet gewoon iets halen bij de politie, 592 00:30:25,706 --> 00:30:27,635 maar het zal niet lang meer duren. 593 00:30:31,453 --> 00:30:33,933 Wacht, wacht, niet gluren. 594 00:30:34,080 --> 00:30:36,760 Niet gluren, oké... 595 00:30:36,991 --> 00:30:38,206 Voorzichtig... 596 00:30:38,843 --> 00:30:40,380 Voorzichtig... 597 00:30:40,381 --> 00:30:41,461 En... 598 00:30:42,316 --> 00:30:44,702 Ta-da! 599 00:30:44,703 --> 00:30:47,054 Het is oké Elliott, doe je sjaal af. 600 00:30:47,055 --> 00:30:49,718 Dus? Het rockt, nietwaar? 601 00:30:49,827 --> 00:30:51,507 Is dit jouw appartement? - Ja. 602 00:30:51,796 --> 00:30:53,957 Voor de week. Kom, kom! 603 00:30:53,958 --> 00:30:57,345 Ik presenteer u het immense woonkamer. 604 00:30:57,914 --> 00:31:00,372 En zijn gigantische scherm. 605 00:31:00,990 --> 00:31:03,319 Vreemde inrichting. MORGANE: Ga deze kant op. 606 00:31:03,320 --> 00:31:06,999 Dus een kamer waarvan functie is onbekend. 607 00:31:07,234 --> 00:31:09,834 En tot slot de 3e slaapkamer... 608 00:31:10,016 --> 00:31:11,056 Daar. 609 00:31:11,111 --> 00:31:15,157 Wacht even, want het hoogtepunt van de show, het zal je verblinden, 610 00:31:15,158 --> 00:31:16,449 met... 611 00:31:17,253 --> 00:31:19,309 De hoofdbadkamer, daar. 612 00:31:19,310 --> 00:31:23,723 Ik heb de mijne, jij de jouwe in uw kamers. 613 00:31:24,236 --> 00:31:26,156 Dus? Best leuk! 614 00:31:28,029 --> 00:31:29,311 Beste slaapkamer! 615 00:31:29,320 --> 00:31:32,140 Geen voorsprong, het is niet eerlijk! 616 00:31:44,275 --> 00:31:45,884 Heb je plezier, lieverd? 617 00:31:45,963 --> 00:31:47,683 Eh? Ben je aan het verkennen? 618 00:31:47,923 --> 00:31:51,474 Ha! Ja, kruipen bouwt spieren op! Akkoord! 619 00:31:52,388 --> 00:31:55,372 Dus, wat is er met deze sexts? 620 00:31:57,352 --> 00:31:59,781 TEKST ALERT 'CHRIS': Bedankt voor de foto. 621 00:31:59,782 --> 00:32:02,962 Ik zou zo graag oversteken de Atlantische Oceaan om de liefde met je te bedrijven. 622 00:32:02,963 --> 00:32:05,163 GElach 623 00:32:05,711 --> 00:32:08,367 TEKST ALERT Wat mij boeit aan jou 624 00:32:08,368 --> 00:32:10,690 is het licht van je innerlijke schoonheid. 625 00:32:10,691 --> 00:32:11,616 TEKST ALERT 'KROL59': Ik dacht aan je 626 00:32:11,617 --> 00:32:12,933 de hele nacht, heet spul. 627 00:32:12,934 --> 00:32:15,401 TEKST ALERT Ons verhaal is als een komeet, 628 00:32:15,402 --> 00:32:18,529 Een keer in je leven naar de aarde komen. 629 00:32:18,530 --> 00:32:19,907 TEKST ALERT Je hebt de vulkaan wakker gemaakt 630 00:32:19,908 --> 00:32:21,291 sluimert in mij. 631 00:32:21,292 --> 00:32:23,736 TEKST ALERT Jouw gevoelens lijken op de mijne. 632 00:32:24,519 --> 00:32:26,648 Onze liefde straalt als duizend politieagenten- RECORD-KRAS 633 00:32:26,649 --> 00:32:29,633 TEKST ALERT Eh, duizend vuren! 634 00:32:32,053 --> 00:32:34,668 Ik heb geen batterij, Is hier een oplader? 635 00:32:34,669 --> 00:32:36,720 Er is er daar één. 636 00:32:42,882 --> 00:32:44,749 Het is de verkeerde soort. 637 00:32:44,750 --> 00:32:46,555 Ik zal de jouwe pocheren, oké? 638 00:32:46,800 --> 00:32:48,648 MORGANE: Wees mijn gast. 639 00:32:54,348 --> 00:32:56,528 Wat is dit allemaal? 640 00:32:57,075 --> 00:33:00,947 Ah nee, dat zijn spullen die ik steel van werk tot wederverkoop op internet, 641 00:33:00,948 --> 00:33:03,559 het is niets. - Zijn we op een plaats delict? 642 00:33:03,560 --> 00:33:06,428 Helemaal niet! Wauw! 643 00:33:08,463 --> 00:33:11,439 Wacht, nee nee, dat is het Belangrijk, het maakt deel uit van mijn zaak, 644 00:33:11,440 --> 00:33:13,409 geef mij dat terug! 645 00:33:16,478 --> 00:33:17,895 Maak je een grapje? 646 00:33:19,379 --> 00:33:23,687 Oké, de eigenaar is vermoord. Maar niet hier, dus wat maakt het uit? 647 00:33:23,688 --> 00:33:26,382 Helemaal gek! Ik slaap niet op een sterfbed! 648 00:33:26,383 --> 00:33:28,207 Heb je de lakens verschoond? 649 00:33:28,208 --> 00:33:30,945 Ik zei toch dat ze hier niet stierf! 650 00:33:30,946 --> 00:33:33,806 Het maakt niet uit, we zitten hier goed! 651 00:33:33,918 --> 00:33:36,261 VOORWERP VALT 652 00:33:38,490 --> 00:33:39,741 Wie is het? 653 00:33:39,742 --> 00:33:42,087 Oké, niemand beweegt. ELLIOT: Het is de moordenaar, toch? 654 00:33:42,088 --> 00:33:43,432 Terugkerend naar de plaats van het misdrijf. 655 00:33:43,433 --> 00:33:45,992 MORGANE: Nee. Nee. Geen paniek. Sst! 656 00:33:48,482 --> 00:33:49,216 (Niet bewegen.) 657 00:33:49,217 --> 00:33:50,438 (Beweeg niet, Doudou.) 658 00:33:50,439 --> 00:33:51,879 Onthoud, 659 00:33:52,275 --> 00:33:53,590 (Ik hou van je!) 660 00:33:57,044 --> 00:34:01,939 VALLENDE VOORWERPEN 661 00:34:01,940 --> 00:34:07,722 ... 662 00:34:30,570 --> 00:34:33,410 MORGANE en SANDRA SCHREEUWEN 663 00:34:33,411 --> 00:34:34,795 Sandra schrok naar adem 664 00:34:34,796 --> 00:34:36,324 Jij? 665 00:34:36,862 --> 00:34:38,164 Wat doe jij hier? 666 00:34:38,165 --> 00:34:39,563 STAMMEN 667 00:34:39,564 --> 00:34:40,461 MORGANE: Eh??? 668 00:34:40,492 --> 00:34:43,388 Ik wilde eigenlijk praten naar de buren 669 00:34:43,389 --> 00:34:46,298 voor mijn artikel over de dood van de rechter. 670 00:34:46,299 --> 00:34:49,480 En het raam, en dan de deur, stond open. 671 00:34:49,481 --> 00:34:52,637 Verwar mij niet! Jij bent op een plaats onder verzegeling, 672 00:34:52,638 --> 00:34:55,633 en je vervuilt alles met jouw onzin! 673 00:34:57,678 --> 00:34:58,719 Nee, ik moet dromen, 674 00:34:58,720 --> 00:35:00,600 Ben je hier met je kinderen? 675 00:35:04,912 --> 00:35:05,799 SANDRA: Ha! 676 00:35:06,423 --> 00:35:10,460 Oké, prima. Ik zag een fles champagne in de koelkast. 677 00:35:11,846 --> 00:35:13,926 Wat zeg je van een drankje? 678 00:35:14,155 --> 00:35:15,155 Hm! 679 00:35:15,505 --> 00:35:17,049 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk ga weer aan het werk, 680 00:35:17,050 --> 00:35:18,337 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm hmm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk ga weer aan het werk, 681 00:35:18,338 --> 00:35:19,270 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm hmm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hna 2 maanden 682 00:35:19,271 --> 00:35:21,122 met een depressie. OK? 683 00:35:21,123 --> 00:35:23,385 Ik arriveer, en \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwat vind ik? 684 00:35:23,386 --> 00:35:27,167 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHet meisje zit vast \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha een enorme plant, 685 00:35:27,229 --> 00:35:29,821 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwalgelijk, toch \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\op mijn plek! 686 00:35:29,822 --> 00:35:30,914 Dronken LACH 687 00:35:30,915 --> 00:35:33,857 Serieus. Een philodendron, alstublieft. 688 00:35:33,858 --> 00:35:35,479 Nee! Gewoon nee, hè? 689 00:35:35,502 --> 00:35:37,759 Het is toch een oorlogsverklaring? 690 00:35:37,760 --> 00:35:39,653 Hoe zeg je het? 691 00:35:39,654 --> 00:35:41,174 Een phi-lo-den-dron! 692 00:35:41,175 --> 00:35:43,803 LACHEN Toch is ze sterk en eervol. 693 00:35:43,804 --> 00:35:47,686 Ja, veel. - Typisch passief-agressief, toch? 694 00:35:47,687 --> 00:35:50,673 Ja, ernstig! Zo snel terwijl ik mijn rug had gekeerd, 695 00:35:50,674 --> 00:35:53,348 zij nam de hele DIPJ over! 696 00:35:53,349 --> 00:35:55,698 Ze is een knappe Julius Caesar! 697 00:35:55,699 --> 00:35:57,349 LACHT Ik zweer het! 698 00:35:57,350 --> 00:36:00,001 Nog beter: dat hebben we gedaan hetzelfde bij de krant. 699 00:36:00,002 --> 00:36:02,440 Ze kwam echt in actie de hoofdredacteur. 700 00:36:02,441 --> 00:36:05,897 Ik moet vinden steeds meer schepjes, 701 00:36:05,898 --> 00:36:07,642 zelfs schurftige exemplaren. - Nou ja. 702 00:36:07,643 --> 00:36:10,799 Anders ben ik dood, besta ik niet meer. 703 00:36:10,800 --> 00:36:13,377 Maar echt, denk je het maakt mij blij, 704 00:36:13,378 --> 00:36:16,667 inbreken in het huis van een rechter? 705 00:36:16,668 --> 00:36:17,909 Nou nee! Ja, ja... 706 00:36:17,910 --> 00:36:21,182 SANDRA: 'Rechter Massart'! Laten we het ook over haar hebben, 707 00:36:21,183 --> 00:36:23,140 wat een goody-two-schoenen. 708 00:36:23,160 --> 00:36:27,252 Hm! (Het lijkt erop dat ze sliep met een getrouwde man. Hè!) 709 00:36:28,199 --> 00:36:30,544 Wauw! Nee nee nee! - Maar als! 710 00:36:30,545 --> 00:36:32,615 Oké, ik vertel je niets! 711 00:36:32,678 --> 00:36:35,360 Waarom? Wij zouden elkaar kunnen helpen. 712 00:36:35,361 --> 00:36:39,095 O nee, nee, nee. Supercop was hier heel duidelijk over, 713 00:36:39,282 --> 00:36:41,652 Ik ga niet over de zaak praten. 714 00:36:43,297 --> 00:36:47,399 Ik sprak met de familieleden van uw verdachte vandaag, maar jammer. 715 00:36:47,400 --> 00:36:49,510 Ik houd dat voor mezelf. 716 00:36:53,074 --> 00:36:56,714 Ik had geen instructies over de onderzoekers. 717 00:36:56,715 --> 00:37:01,766 Je geeft me een kijkje achter de schermen scènes kijken naar de Lille DIPJ? 718 00:37:01,767 --> 00:37:04,092 Ja, maar het is geven en nemen! 719 00:37:04,977 --> 00:37:07,259 Hebben we een ‘deal’? - Eh, ja. Ja, een "deal"! 720 00:37:07,260 --> 00:37:09,359 Jij eerst, ik vertrouw je niet. 721 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 'kaj. 722 00:37:11,019 --> 00:37:13,159 Rechts. Christian Le Roy. MORGANE: Ja? 723 00:37:13,160 --> 00:37:15,239 Uw hoofdverdachte, 724 00:37:15,240 --> 00:37:19,318 de hunk die de verleidde rechter, hij is een seriële bedrieger. 725 00:37:19,319 --> 00:37:22,536 KAKELEN Zijn vrouw is zich er volkomen van bewust. 726 00:37:22,537 --> 00:37:26,074 Twee jaar geleden, zij echtscheidingsprocedure gestart. 727 00:37:26,075 --> 00:37:28,199 Maar op het laatste moment hij won haar terug. 728 00:37:28,200 --> 00:37:29,907 Wacht, wacht! 729 00:37:30,588 --> 00:37:33,799 Zijn ze een echtscheidingsprocedure gestart? - Ja. 730 00:37:33,800 --> 00:37:36,600 Weet jij bij welke rechtbank? - Mm hmm! 731 00:37:37,837 --> 00:37:40,416 Je hebt Morgane bereikt Alvaro's telefoon. 732 00:37:40,417 --> 00:37:42,737 Dat is alles, laat een bericht achter. 733 00:37:43,000 --> 00:37:44,437 Morgane, het is Karadec. 734 00:37:44,438 --> 00:37:48,585 Ik sta achter het gerechtsgebouw, dat kan niet zie je. Waar ben je? 735 00:37:48,586 --> 00:37:51,040 (Psst, jij daar! Ik ben hier.) 736 00:37:51,131 --> 00:37:52,599 (Kom!) 737 00:37:52,600 --> 00:37:54,942 (Snel!) - Wat ben je verdomme aan het doen? 738 00:37:54,943 --> 00:37:57,312 Hoe zit het met jou? Ik ben geweest een uur wachten! 739 00:37:57,313 --> 00:37:59,199 Morgane, heb je ingebroken? 740 00:37:59,200 --> 00:38:01,901 Er was niemand thuis! Ga gewoon mee! 741 00:38:01,902 --> 00:38:02,902 (Fuck.) 742 00:38:03,920 --> 00:38:07,359 Wacht, je gaat... Ik ben hier. 743 00:38:07,360 --> 00:38:10,104 Ja! O, klaar! Laten we gaan, het maakt niet uit. 744 00:38:11,878 --> 00:38:14,238 (Wat ben jij jezelf erin verdiepen?) 745 00:38:18,400 --> 00:38:21,200 Morgane, wat ben je aan het doen? Waar zijn we? 746 00:38:21,201 --> 00:38:23,865 In het archief Familiezaken. 747 00:38:23,866 --> 00:38:26,579 We hadden het helemaal mis, Karadec. 748 00:38:26,580 --> 00:38:29,843 Het was niet christelijk Leroy die het slachtoffer deze berichten stuurde. 749 00:38:29,844 --> 00:38:33,959 Ik ontdekte dat de LeRoys begonnen zijn echtscheidingsprocedures 750 00:38:33,960 --> 00:38:36,439 in deze rechtbank in 2020. 751 00:38:36,911 --> 00:38:39,855 Stel jezelf dat eens voor Mevrouw heeft dat opgemerkt, meneer 752 00:38:39,856 --> 00:38:43,184 de ongelukkigen gehad neiging om naakte selfies te sturen 753 00:38:43,185 --> 00:38:45,952 voor een stel kuikens achter haar rug? 754 00:38:46,147 --> 00:38:48,431 Ze hebben de procedure verlaten, maar 755 00:38:48,432 --> 00:38:50,526 Normaal gesproken, tenzij ik mij vergis, 756 00:38:50,527 --> 00:38:52,817 de map zou hier nog moeten zijn. 757 00:38:52,818 --> 00:38:54,196 En... 758 00:38:56,560 --> 00:38:58,970 Ha! "Ja"! 759 00:39:00,534 --> 00:39:02,826 Ah, nou, hier is het dan. 760 00:39:02,920 --> 00:39:04,320 DEUR SLAAT 761 00:39:05,718 --> 00:39:07,204 GAPS Kijk! Dit zijn de foto's 762 00:39:07,205 --> 00:39:09,220 de rechter kreeg. 763 00:39:09,428 --> 00:39:12,964 Iemand hier deed alsof om hem te zijn om met het slachtoffer te praten? 764 00:39:12,965 --> 00:39:16,798 Ja. En dankzij de Romeinen, Ik weet wie. 765 00:39:16,869 --> 00:39:19,902 De Romeinen? - Ja, ik zal het je uitleggen. 766 00:39:20,560 --> 00:39:25,054 We hebben ons alfabet van de Romeinen, toch? 767 00:39:25,055 --> 00:39:28,907 Alleen zij hebben het uitgevonden vanwege hun taal, Latijn. 768 00:39:28,908 --> 00:39:30,679 Toen vielen ze Europa binnen, 769 00:39:30,680 --> 00:39:33,479 en ze dwongen Asterix om het te gebruiken. 770 00:39:33,480 --> 00:39:38,372 Daarna elke regio ingrediënten aan de saus toegevoegd, 771 00:39:38,380 --> 00:39:42,269 zoals accenten, of letters associëren om geluiden te maken. 772 00:39:42,270 --> 00:39:44,360 Kortom, een puinhoop. Ah! 773 00:39:44,506 --> 00:39:47,023 Familiezaken, 2e verdieping, linker gang. 774 00:39:47,024 --> 00:39:48,915 Goed, ik begrijp het van de Romeinen, 775 00:39:48,916 --> 00:39:50,261 maar hoe is het relevant? 776 00:39:50,262 --> 00:39:53,261 In de berichten aan ons slachtoffer 777 00:39:53,262 --> 00:39:57,183 Ik heb een aantal vreemde dingen gevonden. 778 00:39:57,406 --> 00:40:00,519 Als apostrofs op vreemde plaatsen, 779 00:40:00,520 --> 00:40:03,883 'mil' in plaats van 'mille', 780 00:40:03,884 --> 00:40:06,114 een 'K' aan het einde in plaats van een 'X'. 781 00:40:06,168 --> 00:40:08,119 Dus oké, 2 opties. 782 00:40:08,120 --> 00:40:12,270 Ofwel typefouten, dat was de man schrijven met zijn linkerhand 783 00:40:12,271 --> 00:40:14,480 omdat zijn rechterhand bezig was. 784 00:40:16,081 --> 00:40:19,439 Of zijn autocorrectie speelde hem parten. 785 00:40:19,440 --> 00:40:21,039 Zijn autocorrectie? 786 00:40:21,040 --> 00:40:26,293 Onze man sms't regelmatig in een andere taal. 787 00:40:26,294 --> 00:40:29,763 Ja. - Een taal zonder dubbele N, 788 00:40:29,764 --> 00:40:32,179 waarbij 'K' 'X' vervangt, 789 00:40:32,180 --> 00:40:34,463 en waar ze apostrofs plaatsen midden in de woorden. 790 00:40:34,542 --> 00:40:36,346 En de taal is? 791 00:40:36,466 --> 00:40:39,125 Dit is waar jij binnenkomt, Karadec. - Het is Bretons. 792 00:40:39,126 --> 00:40:40,256 Dat is het! 793 00:40:40,257 --> 00:40:43,518 Wie er in de buurt van de rechter is, is Breton, 794 00:40:43,519 --> 00:40:46,937 en werkt parttime op het gebied van familiezaken? 795 00:40:49,812 --> 00:40:51,200 ...op maandag en op dinsdag 796 00:40:51,201 --> 00:40:53,418 Ik assisteer mevrouw Milain in familiezaken. 797 00:40:53,419 --> 00:40:54,999 Jouw gevoelens lijken op de mijne. 798 00:40:55,000 --> 00:40:56,410 Onze liefde straalt als duizend politieagenten, 799 00:40:56,411 --> 00:40:58,599 uh, duizend vuren. 800 00:40:58,600 --> 00:41:02,556 - Hallo, Cyrano. Een gedicht voor ons schrijven? 801 00:41:05,305 --> 00:41:07,463 Carole Massart dacht van wel communiceren met Christian Leroy, 802 00:41:07,464 --> 00:41:08,903 maar jij was het. 803 00:41:10,614 --> 00:41:12,511 Ik wilde niet tegen haar liegen. 804 00:41:13,998 --> 00:41:17,039 Dat heb ik altijd gehad moeite met het ontmoeten van vrouwen. 805 00:41:17,040 --> 00:41:19,079 En vorig jaar, mijn zus 806 00:41:19,080 --> 00:41:21,448 heeft mij aangemeld op een datingsite. 807 00:41:21,849 --> 00:41:25,737 In eerste instantie bladerde ik door oude berichten 808 00:41:26,140 --> 00:41:29,978 en toevallig kwam ik deze tegen Het profiel van mevrouw Massart. 809 00:41:30,472 --> 00:41:31,876 En... 810 00:41:32,952 --> 00:41:36,600 en ik was verbaasd om dat een vrouw te zien net zo briljant en mooi als zij 811 00:41:36,800 --> 00:41:39,280 zou zich net zo alleen kunnen voelen als ik. 812 00:41:39,692 --> 00:41:43,484 En toen nam u contact met haar op? - We hebben de hele nacht gepraat. 813 00:41:43,485 --> 00:41:46,444 die erna, en die erna. 814 00:41:48,492 --> 00:41:50,645 In het echte leven had ze dat wel keek nooit naar mij. 815 00:41:53,325 --> 00:41:56,325 Maar nu heeft ze gevonden ik grappig, aantrekkelijk. 816 00:41:57,557 --> 00:41:59,427 Ze heeft mij over haar in vertrouwen genomen privéleven, 817 00:41:59,428 --> 00:42:01,320 haar gevoelens over de beproevingen. 818 00:42:03,748 --> 00:42:05,520 Toen vroeg ze hoe ik eruit zag. 819 00:42:07,991 --> 00:42:10,113 Ik kon haar de waarheid niet vertellen. 820 00:42:11,129 --> 00:42:12,950 Had je geen profielfoto? 821 00:42:13,698 --> 00:42:16,078 In eerste instantie niet. - Dus je besloot het te doen 822 00:42:16,079 --> 00:42:19,096 gebruik de foto's van Christian LeRoy. 823 00:42:21,055 --> 00:42:24,331 Geen geluk, Carole Massart kwam de echte christen LeRoy tegen 824 00:42:24,332 --> 00:42:26,315 op dinsdagavond, met zijn vrouw. 825 00:42:26,429 --> 00:42:29,272 Toen de schok eenmaal voorbij was, ze deed haar onderzoek 826 00:42:29,560 --> 00:42:33,230 ze ontdekte dat jij het was en wilde je rapporteren. 827 00:42:33,231 --> 00:42:34,991 Ze heeft het nooit geweten. 828 00:42:35,609 --> 00:42:39,479 Zij was ervan overtuigd dat de er was een nepprofiel aangemaakt 829 00:42:41,316 --> 00:42:45,076 door een journalist of een advocaat, iemand die het probeerde 830 00:42:45,182 --> 00:42:47,782 om informatie te extraheren over het proces tegen haar. 831 00:42:48,319 --> 00:42:50,119 Ik had het haar moeten vertellen, 832 00:42:50,594 --> 00:42:54,698 vertelde haar dat afgezien van de foto's, alles was waar. 833 00:42:55,898 --> 00:42:57,474 Ik was laf. 834 00:42:57,982 --> 00:43:00,279 Maar ik zou haar nooit pijn doen, dat zweer ik. 835 00:43:00,725 --> 00:43:02,401 Ze is de liefde van mijn leven. 836 00:43:05,289 --> 00:43:06,696 De griffier ontkent nog steeds de moord, 837 00:43:06,697 --> 00:43:09,893 maar hij heeft foto's van het slachtoffer. Hij is geobsedeerd door haar. 838 00:43:09,894 --> 00:43:11,723 Houdt zijn alibi stand? - Niets concreets. 839 00:43:11,724 --> 00:43:13,935 TELEFOON rinkelt Pardon. 840 00:43:14,229 --> 00:43:15,303 Hoi. 841 00:43:16,241 --> 00:43:17,624 Ja Gilles? 842 00:43:17,639 --> 00:43:18,799 Wat? Wanneer? 843 00:43:19,777 --> 00:43:22,098 Vertel het forensisch onderzoek om alles te bekijken. 844 00:43:23,020 --> 00:43:25,165 Er is ingebroken in de woning van het slachtoffer. 845 00:43:27,313 --> 00:43:28,153 Oeps. 846 00:43:40,683 --> 00:43:43,455 Ja, nou... Het is duidelijk een inbraak 847 00:43:43,456 --> 00:43:45,444 dat heeft niets met de zaak te maken hebben. 848 00:43:45,445 --> 00:43:47,788 MORGANE: Zullen we gaan? - Echt? 849 00:43:48,082 --> 00:43:50,719 Lijkt wild hier hurkten dieren. 850 00:43:50,720 --> 00:43:52,387 Commandant? - Ja? 851 00:43:52,388 --> 00:43:54,859 Forensisch onderzoek is overweldigd, oh mijn! 852 00:43:54,860 --> 00:43:56,782 Er zijn overal sporen. 853 00:43:56,783 --> 00:44:00,464 Er is vuile vaat, vingerafdrukken, haar. 854 00:44:00,465 --> 00:44:02,194 De prullenbakken zijn vol! 855 00:44:02,195 --> 00:44:03,195 Het is... 856 00:44:03,488 --> 00:44:05,439 Ja, dus ik denk aan iets. 857 00:44:05,440 --> 00:44:08,440 We waren zo dichtbij om de klerk te kraken. 858 00:44:08,441 --> 00:44:13,037 We kunnen beter teruggaan en zet hem nog meer onder druk. 859 00:44:13,038 --> 00:44:16,690 De griffier zal er sneller mee kraken bewijs dat hij inbrak. 860 00:44:16,691 --> 00:44:18,124 Ja of nee? Rechts. 861 00:44:18,125 --> 00:44:19,749 GILLES: Hij is echt ziek. 862 00:44:19,750 --> 00:44:22,673 Nu het voorwerp van zijn fantasie is gestorven, 863 00:44:22,720 --> 00:44:25,337 hij gaat mentaal achteruit naar de kindertijd: 864 00:44:25,338 --> 00:44:27,809 We hebben een babyluier gevonden! 865 00:44:28,862 --> 00:44:30,102 Uhm... 866 00:44:30,103 --> 00:44:31,583 Mm hmm. 867 00:44:42,924 --> 00:44:44,404 Een belletje rinkelen? 868 00:44:47,844 --> 00:44:48,879 Kunnen we praten? 869 00:44:48,880 --> 00:44:50,911 Ik zeg nog steeds dat we dat moeten doen 870 00:44:50,912 --> 00:44:53,386 zet nu druk op de griffier! 871 00:44:53,387 --> 00:44:57,088 Morgane, je hebt niet gehurkt bij het slachtoffer thuis! 872 00:44:57,089 --> 00:44:59,903 Natuurlijk niet! 873 00:45:00,885 --> 00:45:04,232 Hij kookte een kilo pastaschelpen. - O ja? 874 00:45:04,466 --> 00:45:08,902 De indringer kocht ook dingen op de tv van het slachtoffer: 875 00:45:08,946 --> 00:45:13,879 Een documentaire over zonne-energie stormen en "Paw Patrol." 876 00:45:13,880 --> 00:45:15,674 "Poot Patrouille"! 877 00:45:16,908 --> 00:45:19,715 Oké, mijn kinderen en ik hebben het uitgegeven de nacht in het huis van het slachtoffer. 878 00:45:19,716 --> 00:45:20,335 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBegrijpen \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhet slachtoffer beter! 879 00:45:20,336 --> 00:45:21,674 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOm te begrijpen\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Fuck!) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhet slachtoffer beter! 880 00:45:21,675 --> 00:45:23,565 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBegrijpen \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhet slachtoffer beter! 881 00:45:24,074 --> 00:45:27,507 Het is een Amerikaanse methode, Karadec! - Maak je een grapje? 882 00:45:27,585 --> 00:45:30,080 Als Céline erachter komt, of erger nog: de officier van justitie! 883 00:45:30,081 --> 00:45:31,545 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNiemand-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe bent helemaal compleet \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h gek! 884 00:45:31,546 --> 00:45:32,091 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe bent helemaal compleet \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h gek! 885 00:45:32,092 --> 00:45:34,001 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNiemand \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hzal het uitzoeken, 886 00:45:34,002 --> 00:45:35,889 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hniemand \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hzag ons. 887 00:45:36,052 --> 00:45:37,104 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNaast Sandra, 888 00:45:37,105 --> 00:45:38,398 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmaar dat doet ze niet \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hzeg wat dan ook. 889 00:45:38,399 --> 00:45:39,984 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSandra de \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjournalist? 890 00:45:39,985 --> 00:45:41,362 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa, ze kwam \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhier rondsnuffelen 891 00:45:41,363 --> 00:45:43,140 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hvoor haar artikel, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmaar maak je geen zorgen, 892 00:45:43,141 --> 00:45:45,430 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit is allemaal goed, wij \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hheeft een deal gesloten. 893 00:45:48,750 --> 00:45:50,721 Oh fuck, dat wijf. 894 00:45:50,986 --> 00:45:53,299 Je beseft de ernst van uw daden? 895 00:45:53,720 --> 00:45:56,947 Morgane? Ik ben boos op je. Hoi! 896 00:45:57,413 --> 00:46:00,248 Sandra is hier niet gekomen werken aan een verhaal, 897 00:46:00,249 --> 00:46:01,759 SCHREEUWEN 898 00:46:01,760 --> 00:46:03,893 Ze kwam haar telefoon ophalen. 899 00:46:03,894 --> 00:46:06,973 Want zo niet, waarom zou de rechter dat dan doen? 900 00:46:06,974 --> 00:46:09,492 beschikken over een moderne oplader, 901 00:46:09,568 --> 00:46:12,520 terwijl ze in feite een oude gebruikte? 902 00:46:12,521 --> 00:46:14,269 Het is de verkeerde soort. 903 00:46:14,767 --> 00:46:17,283 Om een telefoon op te laden die niet van jou is! 904 00:46:17,523 --> 00:46:18,232 Hoi. 905 00:46:18,233 --> 00:46:20,587 Ik heb de kaart van Sandra. 906 00:46:20,588 --> 00:46:24,662 Ze heeft haar telefoonnummer doorgestreept Als je ooit wilt... 907 00:46:24,663 --> 00:46:26,158 omdat ze het moest veranderen. 908 00:46:26,159 --> 00:46:28,892 Waarom zou de rechter dat in vredesnaam doen? De telefoon van een journalist stelen? 909 00:46:28,893 --> 00:46:31,962 Ze wilde weten wie dat zou zijn houd haar al maanden voor de gek 910 00:46:31,963 --> 00:46:34,977 met het valse account en ze dacht dat het Sandra was. 911 00:46:34,978 --> 00:46:37,651 De rechter vond de journalist manipuleerde haar 912 00:46:37,652 --> 00:46:39,752 om informatie over het proces te krijgen? 913 00:46:39,753 --> 00:46:42,466 Als Sandra er ooit last van heeft om haar telefoon te komen halen, 914 00:46:42,467 --> 00:46:45,291 door het raam om te voorkomen dat je met de politie praat, 915 00:46:45,292 --> 00:46:48,421 dan wed ik dat mijn leven daar is iets interessants hier. 916 00:46:48,535 --> 00:46:49,975 Geef mij dat. 917 00:46:55,313 --> 00:46:56,833 Je hoeft geen dank te zeggen! 918 00:47:02,146 --> 00:47:04,959 Dit hebben wij gevonden in de concepten op uw mobiel. 919 00:47:05,248 --> 00:47:06,408 Wat is het? 920 00:47:07,180 --> 00:47:08,460 Een nieuw artikel? 921 00:47:08,560 --> 00:47:09,560 Dat klopt. 922 00:47:10,520 --> 00:47:13,017 De moeder van Adrien blijft volhouden dat haar zoon niet dronk. 923 00:47:13,018 --> 00:47:15,288 Maar op deze foto zien we het duidelijk zie hem alcohol consumeren, 924 00:47:15,289 --> 00:47:17,104 zonder gedwongen te worden. 925 00:47:17,959 --> 00:47:19,281 Wat een staatsgreep, goed gedaan. 926 00:47:19,282 --> 00:47:21,492 SARCASTISCH O, dank je! 927 00:47:21,844 --> 00:47:23,983 Belemmering van de rechtsgang, weet je wat dat is? 928 00:47:23,984 --> 00:47:25,652 Deze informatie zou kunnen de beklaagden vrij te spreken. 929 00:47:25,653 --> 00:47:26,864 MORGANE FAUX SNOORT 930 00:47:26,927 --> 00:47:30,064 Maar in plaats van gerechtigheid, je had liever de primeur. 931 00:47:30,065 --> 00:47:31,600 SANDRA: Ah. Je werk doen, 932 00:47:31,601 --> 00:47:33,562 je bevindt je nu in jouw niche. 933 00:47:33,563 --> 00:47:36,852 Het was hard werken om dit beeld te vinden. 934 00:47:36,899 --> 00:47:39,632 Niet de politie, niet de rechtbank, niemand had mijn geduld. 935 00:47:39,633 --> 00:47:41,422 Waarom zou ik willen delen? 936 00:47:41,423 --> 00:47:43,088 Omdat het de wet is. 937 00:47:43,089 --> 00:47:45,161 Het achterhouden van bewijs van iemands onschuld 938 00:47:45,162 --> 00:47:47,384 is een misdrijf dat strafbaar is met 3 jaar gevangenisstraf. 939 00:47:47,385 --> 00:47:51,240 Rechter Massart zou dat niet doen hebben geaarzeld u te vervolgen. 940 00:47:51,241 --> 00:47:53,622 Ga je beschuldigen mij van moord, commandant? 941 00:47:53,623 --> 00:47:54,919 LACHT 942 00:47:54,938 --> 00:47:57,118 Jouw onderzoek gaat echt vlot, hè? 943 00:47:57,119 --> 00:47:59,606 Wacht... mag ik? 944 00:47:59,607 --> 00:48:05,279 Ik wil je uitgebreid citeren voor mijn komende artikel. 945 00:48:05,925 --> 00:48:09,641 ADAM: Ik vat dat op als een grap. - Ik voel irritatie, commandant 946 00:48:09,642 --> 00:48:13,120 Een vleugje politiegeweld zou het op smaak brengen. 947 00:48:16,252 --> 00:48:19,037 ...niemand luisterde behalve rechter Massart. 948 00:48:29,760 --> 00:48:33,439 O! Het is goed, ze is bij mij. - Oké. 949 00:48:33,440 --> 00:48:36,700 Gaat het? Was het moeilijk om het te vinden? - Jij hebt gebeld? 950 00:48:36,701 --> 00:48:38,156 Ja! - Heb je iets nieuws? 951 00:48:38,157 --> 00:48:39,944 Ja, precies. Veel. 952 00:48:39,945 --> 00:48:41,680 Laten we twee minuten gaan zitten. 953 00:48:43,709 --> 00:48:47,389 Erica, ik weet dat je meedoet pijn, je hebt veel woede. 954 00:48:47,390 --> 00:48:50,535 Zijn we het eens, jij bent het die Rechter Massart vermoord? 955 00:48:50,934 --> 00:48:53,700 Ik zal het uitleggen: Toen we haar vonden, 956 00:48:53,701 --> 00:48:57,590 overal lag een laagje stof op haar bureau, 957 00:48:57,591 --> 00:49:01,577 behalve bij de doos tissues. 958 00:49:01,655 --> 00:49:04,446 Alsof ze het had aangeboden aan iemand aan wie 959 00:49:04,447 --> 00:49:07,687 ze had slecht nieuws gebracht. 960 00:49:08,943 --> 00:49:12,719 De dag vóór het vonnis Ze heeft dat van jouw zoon geleerd 961 00:49:12,720 --> 00:49:16,599 had gedronken Op de avond dat hij stierf, kon zij dat niet 962 00:49:16,600 --> 00:49:19,588 de beklaagden veroordelen, zo wordt verwacht. 963 00:49:20,000 --> 00:49:21,319 Hij had die avond gedronken. 964 00:49:21,320 --> 00:49:25,588 Ik kan me voorstellen dat de rechter dat wilde om je te waarschuwen voor haar beslissing, 965 00:49:26,002 --> 00:49:28,115 wetende dat je van streek zou zijn. 966 00:49:28,478 --> 00:49:30,593 Ze bood je de tissues aan. 967 00:49:31,239 --> 00:49:33,839 Je gaf de voorkeur aan het presse-papier. 968 00:49:43,660 --> 00:49:44,944 Kijk. 969 00:49:48,293 --> 00:49:51,300 EXCLUSIEF: RECHTSFOUT IN DE ZAAK ADRIEN MODIER 970 00:50:01,844 --> 00:50:06,044 Trek dat gezicht niet lijkt op jouw philo-ding. 971 00:50:06,840 --> 00:50:11,007 Ze bekende in het openbaar plaats met een agent in de buurt. 972 00:50:11,031 --> 00:50:12,719 Devalueer mijn vooruitgang niet. 973 00:50:12,939 --> 00:50:15,945 Ik zou niet 'vooruitgang' hebben gezegd, Morgane. 974 00:50:15,946 --> 00:50:17,594 (Oké.) - (Ja.) 975 00:50:17,797 --> 00:50:19,295 Maar als je geïnteresseerd bent, 976 00:50:19,320 --> 00:50:22,153 Ik zei tegen Forensisch Onderzoek stop met de DNA-vergelijkingen 977 00:50:22,154 --> 00:50:24,319 in het appartement van de rechter... aangezien de zaak gesloten is. 978 00:50:24,320 --> 00:50:25,733 Ik wist dat het je zou lukken. 979 00:50:25,734 --> 00:50:28,794 Oké jongens, ik heb de Kinderen vanavond, zullen we iets drinken? 980 00:50:28,795 --> 00:50:30,907 Ja... - O ja! 981 00:50:30,908 --> 00:50:33,150 Morgane, is dit een grap? 982 00:50:33,177 --> 00:50:34,549 "Zonder mij zou hij het niet redden: 983 00:50:34,550 --> 00:50:36,531 Portret van een anti-agent bij de politie." 984 00:50:36,532 --> 00:50:38,408 Sinds wanneer spreek jij de pers zonder toestemming? 985 00:50:38,409 --> 00:50:41,528 Wacht, wacht, er is al een time-out. 986 00:50:41,529 --> 00:50:44,079 Het was onderdeel van het onderzoek. 987 00:50:44,080 --> 00:50:46,948 "Ik heb kwijlende collega's, wat is de bonus?" 988 00:50:46,949 --> 00:50:50,227 "De Lille DIPJ noemt haar The Brain. 989 00:50:50,228 --> 00:50:51,964 Zonder haar gaat er niets vooruit." 990 00:50:51,965 --> 00:50:55,312 En jouw foto, met je voeten op mijn bureau??? 991 00:50:55,313 --> 00:50:57,983 Het was een ruil in godsnaam, 992 00:50:57,984 --> 00:51:00,833 om informatie te krijgen voor het onderzoek! 993 00:51:00,987 --> 00:51:03,728 Ik verwelkomde je in mijn huis. 994 00:51:03,770 --> 00:51:06,528 Het is vrij eenvoudig: reken niet meer op mij. 995 00:51:06,529 --> 00:51:07,766 Dat heb ik niet gezegd! 996 00:51:07,767 --> 00:51:11,352 ‘Ze is haar altijd een stap voor van haar ‘neurotypische’ collega’s.” 997 00:51:11,353 --> 00:51:13,472 Houdt ze ons voor idioten? 998 00:51:13,473 --> 00:51:15,559 "Ze doet ondervragingen, planning, computeronderzoek naar gevallen, 999 00:51:15,560 --> 00:51:18,920 alles beheren met de discrete ondersteuning van haar collega's." 1000 00:51:18,921 --> 00:51:20,328 Dit is niet oké! MORGANE: Nee, nou... 1001 00:51:20,329 --> 00:51:22,795 Laten we dat drankje pakken, Gilles. Zonder haar. 1002 00:51:22,832 --> 00:51:24,199 Dat heb ik niet gezegd! 1003 00:51:24,200 --> 00:51:26,739 Ze verdraaide mijn woorden! ALLEN: Natuurlijk! 1004 00:51:26,740 --> 00:51:30,700 Welterusten. - Dat heb ik niet gezegd! Het is haar... 1005 00:51:31,966 --> 00:51:33,126 (Schroef het.) 1006 00:51:34,941 --> 00:51:36,730 Oh, dat maakt je aan het lachen? 1007 00:51:37,760 --> 00:51:39,744 Ja, Morgane. Veel. 1008 00:51:39,800 --> 00:51:41,779 Ik ga, goedenacht. 1009 00:51:42,682 --> 00:51:44,682 Goed, dat is het, "goedenavond." 1010 00:51:46,477 --> 00:51:49,728 Ik werd genaaid! Ach, ik ga gewoon wel, hè? 1011 00:51:58,950 --> 00:52:01,030 Kom op. Voor jou, Romain. 1012 00:52:02,978 --> 00:52:03,978 Hier. 1013 00:52:05,493 --> 00:52:07,333 Ja ik weet het, het is lang geleden. 1014 00:52:07,833 --> 00:52:10,810 Ik ben weer bij elkaar gekomen met Ludo, wist je dat? 1015 00:52:11,494 --> 00:52:14,814 Ik had je net ontdekt waren dood, oké? 1016 00:52:18,476 --> 00:52:21,043 Ludo is geweldig. Hij is... 1017 00:52:21,758 --> 00:52:23,264 Maar hij is jou niet. 1018 00:52:23,955 --> 00:52:25,843 Het is dus niet gelukt. 1019 00:52:26,773 --> 00:52:29,726 Dus ik ben hier, helemaal alleen, als een koe. 1020 00:52:29,992 --> 00:52:32,579 Praten tegen een doos begraven in mijn achtertuin. 1021 00:52:32,651 --> 00:52:35,254 Aan mijn ex. Tuin. 1022 00:52:35,720 --> 00:52:37,640 Het is niet eens meer van mij. 1023 00:52:39,676 --> 00:52:42,847 Drink je niet? Ja, ik zal je helpen. 1024 00:52:43,895 --> 00:52:46,400 Ze zeggen allemaal dat ik ondraaglijk ben. 1025 00:52:47,360 --> 00:52:48,648 Wat denk je? 1026 00:52:50,045 --> 00:52:53,537 Je zou zijn geëindigd ook weggaan? Hè? 1027 00:52:58,155 --> 00:53:00,155 Misschien was je... 1028 00:53:01,040 --> 00:53:05,040 de enige man die dat kon blijf mij staan. En nu... 1029 00:53:06,113 --> 00:53:07,233 je bent weg. 1030 00:53:12,085 --> 00:53:13,165 Ik probeer het. 1031 00:53:13,949 --> 00:53:17,309 Ik zweer dat ik het probeer, maar echt, wauw! 1032 00:53:19,937 --> 00:53:24,816 Bij jou was het simpel, het was gemakkelijk, het was geweldig! 1033 00:53:25,800 --> 00:53:27,400 Nu kan ik het niet. 1034 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Oh, jeetje. 1035 00:53:33,461 --> 00:53:34,887 ZUCHT 1036 00:53:34,888 --> 00:53:36,880 Ik ga, hè? 1037 00:53:37,288 --> 00:53:40,150 Ik kom terug, ik weet niet wanneer. 1038 00:53:41,040 --> 00:53:42,520 Oh jeetje! 1039 00:53:46,280 --> 00:53:47,599 SIRENE 1040 00:53:47,600 --> 00:53:49,799 ... 1041 00:53:49,800 --> 00:53:50,920 kreunen 1042 00:53:50,921 --> 00:53:52,079 ... 1043 00:53:59,272 --> 00:54:03,600 VOGELS 1044 00:54:03,601 --> 00:54:40,081 ... 1045 00:54:47,526 --> 00:54:52,928 LOOPWATER 1046 00:54:52,929 --> 00:54:57,257 ... 1047 00:54:59,879 --> 00:55:00,879 Karadec? 1048 00:55:00,880 --> 00:55:01,862 SCHREEUWEN